Antonietta Rossi
Notevole repertorio di Strane Consultazioni
From: (omissis)
Reply To: (omissis)
Sent: Tuesday, June 2, 1998 6:58 PM
To: (omissis)
Soggetto: Strane Consultazioni
Io mi scuso in anticipo per questo. Non essendo un bibliotecario,
non ho dei veri e propri contributi ma imparo molto da tutti Voi.
Questo è il mio modo di contraccambiare. Se ho violato qualche regola, per favore scusatemi...
Sinceramente, Mario
Soggetto: Riferimento Domande dell'altro mondo... ma vere
Parte 1: Consultazioni riferimenti attuali riportati da
"American and Canadian Library",
riferimenti negli uffici dei lavoratori canadesi di vari livelli.
- Ha dei libri qui?
- Ha un elenco di tutti i libri in lingua inglese?
- Ha un elenco di tutti i libri che io non ho mai letto?
- Io sto cercando il libro di Robert James Waller,
Ballando il valzer attraverso la Grande Rapida. (Titolo ricercato: Valzer "Slow Waltz in Cedar Bend".)
- Lei ha quel libro di Rushdie: "Infermiere sataniche"? (Titolo opera ricercata: "Versetti satanici")
- "Dove è l'ufficio informazioni?" Questo è stato chiesto a una persona che stava dietro un bancone con su scritto "Ufficio Informazioni"!
- Io, circa tre settimane fa, stavo guardando un libro di cucina che costava $39.95. Sa dirmi quale?
- Quali uscite nella biblioteca sono adatte per il mio hairdryer?
- Può dirmi perché così tante famose battaglie di Guerra Civili furono combattute nel National Park?
- Ha dei libri con fotografie di dinosauri?
- Ho bisogno di una fotografia a colori di George Washington (Cristoforo Colombo, Re Artù, Mosè, Socrate ecc.)
- Ho bisogno di una fotocopia del certificato di nascita di Booker T. Washington
- Ho bisogno di scoprire la sigla Ibid per la mia bibliografia
- Perché non ha dei libri su Ibid? Ha scritto cose molto importanti
- Sto cercando informazioni sulla sindrome del Tunnel di Carpal. Io penso di avere delle difficoltà con lui nel mio collo
- "La cantina è di sopra?" (Chiese per prima cosa all'ufficio informazioni del piano terra)
- Sto cercando un elenco di leggi che io posso infrangere per essere rimandato in carcere per un paio di mesi
Parte 2: Riferimento Interviste attuali riportate da "American and Canadian Library" negli uffici a vari livelli
Cliente: Io sto cercando un libro.
Risposta N.1 (pensiero): Bene, Lei è nel luogo giusto.
Risposta N.2 (pensiero): Qui c'è uno. (Prenda il volume più vicino).
Risposta effettiva: Può essere un po' più specifico?
In una biblioteca d'arte
Cliente: Ha dei libri sull'Arte?
Risposta: Sì. Ha in mente un artista specifico, o un periodo o disegno in particolare?
Cliente: No.
Risposta: Io penso che Lei possa cercare tra i nostri 120.000 libri per vedere se Lei trova qualcosa.
Cliente: OK.
Cortesia
Cliente: Ha qualcosa di interessante da leggere?
La risposta spontanea è forse la migliore anche se non la più corretta:
No, ho paura che tra i nostri 75.000 libri non ci sia nulla che vada bene per Lei.
Cliente al telefono: Ha dei libri sulle foglie?
Bibliotecario: Mi dispiace, noi li teniamo sulle mensole (sugli scaffali) e riagganciò.
Cliente al telefono: Io ho un dipinto di Vincent Van Gogh.
È tutto blu con dei zigzag e il soggetto è proprio lui. Può dirmi dove io posso farlo valutare?
Risposta: Signore - dice - il "Metropolitan Museum of Art"
in fondo? Va bene? Quello che ha Lei va bene, per ricoprire i manifesti che loro vendono nel negozio come souvenir. Io penso che loro abbiano approssimativamente 10 anni.
Cliente: Io sto cercando un mappamondo.
Risposta: Noi abbiamo qui un modello della prima tavola.
Cliente: No, quello non va bene. Non ne ha uno simile a quello vero?
Risposta (dopo una breve pausa): Sì, ma adesso lo stanno usando!
Pazienza
Studente: Ha dei periodici regolari qui, o solo periodici?
Risposta: Cosa intende dire, con periodici regolari?
Studente: Lei sa, tipo Vogue, Seventeen ...
Risposta: Se noi avessimo quei periodici, Lei li troverebbe nel nostro elenco.
Ordinati numericamente, in ordine alfabetico di titolo e potrebbe ottenere il numero richiesto.
Tuttavia, io non penso che noi abbiamo quei titoli.
Lo studente va a controllare, ma presto riappare
Studente: Io non li ho trovati nell'elenco. Dove posso trovarli?
Risposta: Se non sono nell'elenco, vuole dire noi qui non li abbiamo.
Studente: E allora dove li ha?
(Fortunatamente quel giorno, il buon senso del Bibliotecario ha prevalso e ha continuato
pazientemente a spiegargli che loro non avevano copie di Vogue o Seventeen).
Questo è accaduto dopo il 1980
Studente: Ha ancora quel grande libro sulle Economie Attuali?
Mia sorella è venuta qui nel 1972 e Lei l'ha trovato. È giallo se questo può aiutarla.
Risposta: Qualsiasi cosa sulle Economie Attuali del 1972 sarebbe antiquato.
Gradirebbe vedere qualche altra cosa?
Studente: No, io voglio quello giallo, perché mia sorella ha detto
che spiega molto bene la situazione attuale.
Lo studente è andato via senza aver preso nulla, nonostante i continui tentativi
e suggerimenti di prendere qualche cosa pubblicato più recentemente.
Pazienza
Cliente: Io ho bisogno del libro col ritratto dell'edificio sulla copertina.
Risposta: Signore, noi abbiamo solamente Documenti Statali.
Praticamente tutti i libri hanno il ritratto di un edificio sulla copertina. Di quale tipo di informazioni ha bisogno?
Cliente: È un libro con dentro delle tavole.
Risposta: Cosa sta cercando in queste tavole?
Cliente: Nella copertina c'è una mappa che io stavo usando.
Alla fine capì che lui aveva bisogno degli Astratti Statistici Americani che quell'anno aveva una mappa
coi distretti Congressuali al suo interno.
Domande
Cliente: Ha un libro con dentro dei numeri?
Le infinite risposte possibili le lascio alla Vostra fervida immaginazione.
Informazioni di cui avevano bisogno in quel momento: Statistiche internazionali
su 5 aree di 5 paesi diversi per poterli paragonare.
Cliente: Devo scrivere una relazione di 2 pagine sulla Guerra Civile, può aiutarmi?
Risposta: Quale aspetto della guerra Le interessa?
Cliente: Che aspetto? Vuole dire che io devo scegliere qualche cosa in particolare su questo argomento? Io pensavo solo di scrivere qualcosa in generale.
[segnalata da Antonella Rossi, Roma]
Stephen Sommers (I)
La Mummia
Evelyn: Io non posso essere un esploratrice...
Io non posso essere un avventuriera... ma io sono orgogliosa di quello che io sono!
Rick: E cosa più precisamente?
Evelyn: Io sono una bibliotecaria!
|