Messaggi e Risposte a Domande relative ai Contenuti del Sito Web Anno 2001

• Beranu: poesia in lingua sarda (la stagione migliore)

Sardo

Data: 25 mesi de idas 2001 - Ora: 12:37:12

Oggetto: BERANU

Messaggio: Anonimo

BERANU

Beranu sentz' 'e fridu

Terra muda

Duda

Duda sentz' 'e consolu

Ses bolu

Ses abba

Ses fogu

Ses terra

Po t'agatai in custa terra furina

Currendi seu in s'arruga mùrina

Intendu sa boxi tua in sa tzitadi

Cichendi de amori prus libertadi.

Currinti imoi sas nues niedhas

Marigosu agatu a manus prenas

Candu no ti biu

Candu no t'intendu

Disigiu de sa boxi tua

mi pigat e mi acumpagiat

Beranu sentz' 'e domu

Cuntentesa muda

Duda

Duda sentz' 'e consolu

Ses ària

Ses abba

Ses celu

Ses frori

E deu infustu de cantu e amori

In s'arruga sterru menta e frori

Passillendi assolu in custa tzitadi

Est arribau Beranu prenu de amistadi

Candu intendu druci che meli sa boxi tua

Castiendi su mari ascurtu sa pedhi tua.

Beranu

Druci Beranu

Suci 'e Soli

Pan 'e celu

Ogus rie rie

Una duda pro tie

Un'ispera pro mie

No scisi si seu deu

S'utimu de Beranu

... e deu no murigu ma ti scriu,

no ti biu ma t'intendu, coru miu

in custa tzitadi muda

sonu e cantu in s'arruga.

(Anonimo)

 Pagina Precedente  Inizio Pagina

Italiano

Data: 12 Dicembre 2001 - Ora: 10:40:00

Oggetto: Carta de Logu

Messaggio: Richiesta informazioni

Gent. signor Fabio,

ho visionato la Carta de Logu da voi messa in linea. È un'ottima iniziativa e ve ne rendo merito. Sarei comunque interessata ad avere, se possibile, informazioni sull'edizione da voi utilizzata.

Vi ringrazio per la cortese attenzione e aspetto vostre notizie

Distinti saluti - Graziella

Risposta:

Data: 26 Dicembre 2001 - Ora: 21:36:00

Gent.ma Sig.ra Graziella

La ringrazio per aver visitato il Sito e mi scuso per il ritardo con cui rispondo alla Sua cortese E-mail. Per quanto concerne la Carta de Logu non abbiamo utilizzato una edizione in particolare, ma abbiamo preferito comparare e valutare le diverse edizioni disponibili. Questo non perché abbiamo pensato di ottenere in tal modo un risultato più fedele, purtroppo in tal senso penso sia difficile (almeno per noi) dichiarare di aver pubblicato l'originale. Tra l'altro l'edizione pubblicata non è definitiva.

Il nostro scopo è unicamente quello di valorizzare la lingua sarda, con le indiscutibili differenze e importanti peculiarità. Non siamo a favore di un'unica lingua sarda stabilita con legge, cerchiamo solo di mantenerla viva. Se questo succederà, e noi ce lo auguriamo sinceramente, saranno le persone che parlano il sardo a decretare tra molti anni la versione probabilmente unificata.

Per il momento voglia gradire i nostri più sinceri Auguri di Natale e di Buon Anno

Cordiali Saluti - Fabio

Inizio Pagina

Italiano

Data: 27 Dicembre 2001 - Ora: 21:15:00

Subject: Euro

Messaggio: Quanta ipocrisia e interessi?

Perché hanno coniato tante serie di moneta quanti sono i paesi europei? Non sarebbe stato più semplice fare un'unica serie di monete e carta moneta? Questa che hanno fatto non è la moneta unica europea è il nazionalismo usato per i propri comodi. I governanti hanno dato un pessimo esempio di sentimento europeo.

Inizio Pagina

Messaggi in Bacheca 2001