Bailey - spazio racchiuso dalle mura di un castello.
Bay - baia.
Bawn - spazio cintato da mura situato fuori dal castello principale che fungeva da difesa o nel
quale veniva custodito il bestiame in tempo di pericolo.
Beehive hut - edificio circolare in pietra a forma di alveare.
Black and Tans - soldati britannici reclutati dal Royal Irish Constabulary poco dopo la prima
guerra mondiale, noti per la loro brutalità.
Blarney Stone - si dice che chinandosi a baciare questa pietra sacra custodita al Blarney Castle,
nella contea di Cork, si riceva il dono della parlantina facile o il "privilegio di dire menzogne per sette
anni".
Bodhran - (si pronuncia come "bore-run") tamburo di pelle di capra che si suona tenendolo in
mano.
Boed Failte - ente turistico irlandese, "ente di benvenuto".
Botanic Gardens - giardini botanici.
Botharin o boreen - vicoletto o carreggiata.
B-specials - polizia ausiliaria dell'Irlanda del Nord, sciolta nel 1971.
Bridge - ponte.
Bullaun - pietra con una cavità usata probabilmente come mortaio per frantumare medicamenti o
cibo; la si trova spesso presso i siti degli antichi monasteri.
CAC IRA - Continuity Army Council of the IRA, una delle tante ali scissioniste dell'IRA.
Caher - zona circolare cinta da un muro.
Cairn - tumulo di pietre ammucchiate su una tomba preistorica.
Camping Ground - area per campeggio.
Campsite - campeggio.
Canal - canale.
Car Ferry Terminal - terminal dei traghetti per le auto.
Cashel - forte circolare cinto da un muro; v. rath.
Castle - castello.
Cath - toponimo irlandese che significa "battaglia".
Cathedral - cattedrale.
Ceilì - esibizione di musiche e danze tradizionali.
Celti - tribù guerriera dell'Età del ferro che giunse in Irlanda intorno al 300 a.C. e mantenne
il controllo del paese per 1000 anni.
Chancel - presbiterio; parte di una chiesa che ospita l'altare, riservata al clero e al coro.
Channel - canale.
Church - chiesa.
Cill o Kill - toponimo irlandese che significa "chiesa".
City Wall - mura della città.
Claddagh ring - anello diffuso in gran parte del Connaught a partire dalla metà del XVIII secolo,
con due mani giunte che reggono un cuore sormontato da una corona; se il cuore è rivolto verso il polso chi
lo indossa è fidanzato o sposato, se invece è rivolto verso la punta delle dita è libero.
Cliff - scogliera.
Clochán - beehive hut (v. sopra) edificio in pietra a secco dell'inizio
dell'era cristiana.
Control zone - zona del centro di una città, di solito la via principale, dove le auto lasciate
in sosta devono avere almeno una persona a bordo.
Courthouse - corte di giustizia.
Craic o crack - conversazione, pettegolezzo, momento piacevole.
Crannòg - isola artificiale costruita a scopo abitativo in un lago in una buona posizione
difensiva.
Creek - crepaccio o piccola insenatura.
Creel - cesto.
Cricket Ground - campo da cricket.
Crios - cintura multicolore in lana indossata nelle isole Aran.
Cromlech - tomba, v. dolmen.
Currach - barca a remi formata da un telaio di assi coperte con tela incatramata; in irlandese si scrive curack.
Dairtheach - oratorio, piccola stanza per le preghiere.
Dam - diga, bacino.
Demesne - proprietà terriera situata vicino a una casa o a un castello.
Diamond - piazza.
Disused Railway - ferrovia in disuso.
Dolmen - tomba o camera tombale formata da supporti verticali sormontati da una grande pietra
orizzontale. I dolmen risalgono all'incirca al 2000 a.C.
Drumlin - collina dalla sommità arrotondata formatasi in seguito al ritiro di un ghiacciaio.
DuChas - l'ex Office of Public Works ovvero Ufficio dei Lavori Pubblici; è un ministero della
Repubblica d'Irlanda incaricato della gestione dei parchi, dei monumenti e dei giardini.
Dun - Forte, di solito in pietra.
DUP - Democratic Unionist Party ovvero Partito Unionista Democratico; partito lealista
protestante e intransigente dell'Irlanda del Nord fondato da Ian Paisley.
Età del bronzo - la più antica era preistorica caratterizzata dall'uso dei metalli, durata
all'incirca dal 2000 a.C. al 500 a.C.; seguì l'Età della pietra e precedette l'Età del ferro.
Età del ferro - in Irlanda l'Età del ferro durò all'incirca dalla fine dell'Età del bronzo nel
500 a.C. fino all'arrivo del cristianesimo nel V secolo.
Fianna - mitico gruppo di guerrieri che compare in molte storie dell'Irlanda antica.
Fianna Fail - "guerrieri d'Irlanda", è il principale partito politico della Repubblica d'Irlanda,
nato dalla fazione del Sinn Fein che si oppose al trattato del 1921 con la Gran Bretagna.
Fine Gael - "tribu del Gael", l'altro principale partito politico, nato dalla fazione del Sinn
Fein favorevole al trattato del 1921 con la Gran Bretagna. Formò il primo governo dell'Irlanda indipendente,
ma poi ha partecipato al governo solo in coalizione con altri partiti.
Fir - uomini (singolare fear); è il termine che compare sui cartelli delle toilette
maschili.
Hibernia - nome romano dell'Irlanda, significa "terra dell'inverno" (i Romani avevano confuso
l'Irlanda con l'ISLANDA).
Hill - collina.
Hill fort - forte risalente di solito all'Età del ferro, formato da una costruzione sulla vetta
di una collina protetta da un fossato che gira tutt'intorno all'altura.
INLA - Irish National Liberation Anny ovvero Esercito Irlandese di Liberazione Nazionale, ala scissionista estremista dell'IRA.
IRA - Irish Republican Army ossia Esercito Repubblicano Irlandese, nato con lo scopo di
allontanare le truppe britanniche dall'Irlanda del Nord e ottenere la riunificazione dell'Irlanda.
IRB - Irish Repubblican Brotherhood o Confraternita Repubblicana Irlandese, società segreta
(detta anche dei Feniani) che credeva nell'uso della violenza, se necessario, per ottenere l'indipendenza.
Fondata nel 1858, tornò in auge nel 1920 e fu l'antesignana dell'IRA.
Mesolitico - periodo centrale dell'Età della pietra, l'epoca dei primi insediamenti umani in
Irlanda.
Mill - mulino.
Mná - donna, scritta sui cartelli delle toilette femminili.
Motte - antica fortificazione normanna consistente in un tumulo rialzato con un mastio sulla
cima. Quando compare insieme a un "bailey" viene chiamato "motte-and-bailey", un tipo di costruzione molto
diffuso in Irlanda fino all'inizio del XIII secolo.
Naomh - termine gaelico che significa sacro o santo.
Nazionalisti - fautori dell'unione dell'Irlanda.
Neolitico - ultimo periodo dell'Età della pietra caratterizzato dall'agricoltura stanziale; in Irlanda
durò fino al 2000 a.C. circa.
NITB - Northern Ireland Tourist Board, ente turistico dell'Irlanda del Nord.
North, The - termine usato per indicare l'Irlanda del Nord quale entità politica, non la parte
settentrionale dell'Irlanda (per esempio la contea di Donegal).
Ogham stones - l'ogham (pronuncia "oam") fu la più antica scrittura dell'Irlanda e di solito era
scolpita sulla pietra. Era formata da aste e tacche poste lungo una linea orizzontale oppure sopra o sotto
di essa.
Old Road - vecchia strada.
OPW - Office of Public Works (Ufficio dei Lavori Pubblici), vecchio nome del Duchas.
Orange Order - Ordine Orangista, organizzazione lealista protestante dell'Irlanda del Nord che
prende il nome da Guglielmo d'Orange, il vincitore protestante della battaglia sul Boyne. I membri
dell'ordine sono chiamati Orangemen e si riuniscono nelle Orange Lodges (logge orangiste).
Palladiano - stile architettonico nato con Andrea Palladio (1508-1580) e basato sull'antica architettura romana.
Partition - divisione dell'Irlanda nel 1921.
Passage grave - tomba celtica situata solitamente in un tumulo e formata da una camera funeraria
che si raggiunge tramite uno stretto corridoio (passaggio).
Path - sentiero.
Penal Laws - leggi penali: leggi approvate nel XVIII secolo che vietavano ai cattolici di acquistare terre, occupare cariche pubbliche e così via.
Pier - molo.
Plantation - colonizzazione, insediamento di immigrati protestanti inglesi in Irlanda nel XVII secolo.
Playing Field - campo da gioco.
Poteen - (pronuncia "potcheen"), acquavite illegale distillata dalle patate.
Prod - termine gergale che indica i protestanti dell'Irlanda del Nord.
Provisionals - Provisional IRA, ala estremista dell'IRA formatasi dopo la rottura con l'Official IRA; ora ha un ruolo presso- che irrilevante.
Prende il nome dal governo provvisorio (provisional government) decretato nel 1916 ed è stata la principale forza a combattere l'esercito britannico nell'Irlanda del Nord.
Rath o rath - forte circolare con un argine in terra circondato da una palizzata (v. cashel).
Republic of Ireland - Repubblica d'Irlanda, formata da 26 contee.
Republican - sostenitore dell'unità dell'Irlanda.
Ring fort - in uso a partire dall'Età del bronzo fino al Medioevo, in particolare all'inizio
dell'era cristiana. Si trattava fondamentalmente di una zona abitativa circolare circondata da argini e
fossati.
River - fiume.
Romanico - stile architettonico predominante in Europa fino all'arrivo del gotico nel XII secolo
è caratterizzato da volte e archi a tutto sesto.
Round tower - alta torre circolare in voga tra il IX e l'XI secolo, costruita come punto
panoramico e come santuario nel periodo in cui i monasteri erano spesso vittime delle incursioni vichinghe.
RUC - Royal Ulster Constabulary, polizia armata dell'Irlanda del Nord.
SDLP - Social Democratic Labour Party, Partito Socialdemocratico Laburista dell'Irlanda del Nord.
Rappresenta le classi medie liberali che si oppongono all'uso della violenza ed è formato prevalentemente da
cattolici.
Sea - mare.
Sei Contee, le - le sei delle nove contee della vecchia provincia dell'Ulster che formano l'Irlanda del Nord.
Seisun - esibizione musicale.
Sept - setta, clan.
Shamrock - trifoglio; si dice che questa pianta sia stata usata da san Patrizio per illustrare il
principio della Santa Trinità secondo il quale Dio, uno e trino, riunisce in se il Padre, il Figlio e lo spirito Santo.
Shebeen - dal gaelico sibin, osteria o taverna illegale.
Sheila-na-gig - "Sheila delle tette", figura femminile con enormi mammelle scolpita nella pietra
all'esterno di alcune chiese e castelli. Sono state avanzate molte ipotesi per spiegare le sue origini:
potrebbe essere nata come monito dei sacerdoti contro il pericoli del sesso oppure potrebbe derivare dalle
dee guerriere celtiche.
Shillelagh - mazza pesante, di solito di quercia o prugnolo.
Shore - spiaggia.
Sinn Fein - "noi da soli", ala politica dell'IRA.
Site - sito, luogo.
Sli - via o itinerario (per escursioni a piedi).
Snug - separé di un pub.
Souterrain - camera sotterranea presente di solito nei forti circolari e nelle colline
fortificate. Probabilmente fungeva da nascondiglio o da via di fuga nei momenti di pericolo e/o da magazzino.
South, The - Repubblica d'Irlanda.
Square - piazza.
Stable - scuderia, stalla.
Standing stone - pietra verticale conficcata nel terreno. Ve ne sono in tutta l'Irlanda e
risalgono a vari periodi; in genere la loro funzione è ignota, ma alcune sorgono presso luoghi di sepoltura.
TD - "Teachta Dala". deputato del parlamento irlandese.
Teampall - chiesa.
Tinkers - termine (non corretto e dispregiativo) usato per indicare gli zingari irlandesi, le
comunità itineranti che vagano per il paese (vedi Travellers).
Tower - torre.
Town Hall - municipio.
Tra - termine gaelico che significa spiaggia.
Travellers - termine "politicamente corretto" per indicare le comunità itineranti dell'Irlanda (v. Tinkers).
Treaty - il trattato anglo-irlandese del 1921 che divise l'Irlanda rendendo indipendente la
Repubblica d'Irlanda e che provocò la guerra civile del 1922-23.
Tricolour - il tricolore, la bandiera irlandese verde, bianca e arancione. Simboleggia
l'auspicata unione della verde Repubblica d'Irlanda con la protestante Irlanda del Nord, indicata
dall'arancione.
Turloughs - laghetti che spesso nelle estati più aride scompaiono; dall'irlandese turlach.
UFF - Ulster Freedom Fighters, altra organizzazione paramilitare illegale dell'Irlanda del Nord.
Ulster - una delle quattro antiche province dell'Irlanda; il termine viene anche usato per
indicare le sei contee dell'Irlanda del Nord, ma che in teoria dovrebbe comprendere anche le contee di
Cavan, Monaghan e Donegal, appartenenti alla Repubblica d'Irlanda.
Unionisti - Irlandesi del Nord che vogliono mantenere i legami con la Gran Bretagna.
United Irishmen - organizzazione fondata nel 1791 allo scopo di ridurre il potere britannico in
Irlanda; guidò una serie di insurrezioni e invasioni che non ebbero alcun esito.
UUP - Ulster Unionist Party, Partito Unionista dell'Ulster; è il principale partito politico protestante del Nord, fondato da Edward Carson.
UVF - Ulster Volunteer Force, altra organizzazione paramilitare illegale dell'Irlanda del Nord.
Non è mai esistita una guerra buona, o una pace cattiva.
Tutte le guerre sono folli, molto costose e molto nefaste. (Benjamin Franklin)
La via per la pace è la pace.
Occhio per occhio, e il mondo diventa cieco. (M. K. Gandhi)
Le guerre si nutrono di tante menzogne e uccidono ogni verità. (Fonte)
Hanno detto:
La birra è la prova vivente che Dio ci ama e ci vuole vedere felici. (Benjamin Franklin)
L'uomo può scalare le cime più alte, ma non può dimorarvi a lungo. (George Bernard Shaw)
La tragedia della vita è che diventiamo vecchi troppo presto e saggi troppo tardi. (Benjamin Franklin)
Coloro che non sanno, in primo luogo non sanno di non sapere. (Confucio)
Puoi ingannare tutti una volta, puoi ingannare molti molte volte, ma non puoi ingannare tutti per sempre. (Abramo Lincoln)
Citazioni Fonte
Le persone che pensano di essere molto importanti spesso vivono in un mondo molto piccolo.
Non ho mai incontrato una persona veramente grande che non sapesse anche essere semplice.
Non puoi scegliere il paese dove nascere,
non puoi scegliere il colore della tua pelle, non puoi scegliere i parenti, ma puoi scegliere gli amici.
Vivere vuol dire scegliere, decidere cosa fare, ogni giorno.
Viaggio in Irlanda: immagini, fotografie, notizie,
curiosità e impressioni raccontate in un Diario
Hanno detto: 
