Comune di Quartu Sant'Elena Convegno Hotel Setar Luglio 2000

Assessorato alla Cultura e alla Lingua Sarda

Progetto T.A.E. - Transnational Action for Equality

I Progetti Comunali per la Valorizzazione dell'Identità e per la Tutela delle Lingue Minoritarie

Intervento del dott. Roberto Spano, incaricato per l'Ufficio della Lingua Sarda

Convegno "Esperienze di lotta all'esclusione sociale"

CONVEGNO T.A.E. (Hotel Setar 20/22 Luglio 2000 - Quartu S.Elena) Parte Prima

La lingua dell'identità nazionalitaria del popolo sardo è la lingua sarda. Chi pensa che questo sia ovvio ha perfettamente ragione!

Chiunque, studioso di glottologia o semplice uomo della strada, concorda sul fatto che uno strumento linguistico è in grado di identificare culturalmente, storicamente e sociologicamente un popolo, solo quando questo sia stato prodotto originariamente ed utilizzato nella concreta vita quotidiana nel corso dei secoli, da una comunità, (normalmente ma non necessariamente), stanziata in un dato territorio.

L'insularità della nostra terra, che tanto ci avrebbe condizionato nello sviluppo ma che tanto viene apprezzata per l'incanto delle sue coste, rende sicuramente più facile il lavoro dello storico e del linguista che, per ricostruire e spiegare l'originaria natura nazionale della Sardegna, deve compiere sforzi di ingegneria geo-topografica, sicuramente più lievi di quelli necessari per identificare qualunque altra nazione continentale.

Le innumerevoli invasioni coloniali che il nostro splendido mare ci ha regalato, lungi dal contraddire l'assunto iniziale, lo rafforzano e lo confermano ulteriormente:

- se non fosse un elemento fondatore autentico ed inequivocabile della nostra identità, come avrebbe potuto una lingua, cui dal XV° secolo è stata negata con sopraffazione e subdola violenza qualunque riconoscimento di ufficialità;

- una lingua che tutti gli invasori stranieri: Genovesi, Pisani, Catalani, Aragonesi, Austriaci e Piemontesi, hanno osteggiato aspramente bandendola rigorosamente da tutti i centri di potere: Stamenti, Scuola, Chiesa, Università, Tribunali, Amministrazioni Locali, Parlamenti ecc.;

- una lingua che, dopo quel monumento giuridico-letterario rappresentato dalla Carta de Logu della Giudicessa Eleonora d'Arborea, ha vissuto essenzialmente nell'oralità di una terra le cui strade di comunicazione interna fino a tempi recenti erano praticamente inesistenti;

- una lingua ritenuta indegna, forse perché non la si pensa adatta a reclamizzare pannolini e detersivi, di essere utilizzata nei normali mass-media giornalistici e radio-televisivi;

- come potrebbe insomma una lingua che non ha mai avuto nessuno di quei supporti giuridici, culturali e comunicativi ritenuti indispensabili per la sopravvivenza e la diffusione di qualunque altro idioma, essere ancora gioiosamente viva nella concreta comunicazione quotidiana e nelle relazioni personali della maggioranza dei sardi, e compresa dalla quasi totalità della nostra gente, se essa stessa non appartenesse profondamente, anche quando inconsapevolmente, alla nostra storia ed identità di popolo?

Il Comune di Quartu Sant'Elena si è fatto portavoce convinto e consapevole di questa realtà vitale e promotore di concrete azioni giuridiche e politiche rivolte a dare voce e attualità ad istanze popolari forti ma sommerse e soffocate da un'omologazione culturale ottusa quanto potente.

Grande sostegno e forza propulsiva ha rappresentato la ferma e inequivocabile presa di posizione della Comunità Europea, che da tempo guida con la sua autorità e competenza gli Stati che la compongono verso il riconoscimento, la tutela, la valorizzazione e l'ufficializzazione delle proprie realtà nazionali e delle identità culturali e linguistiche, che rappresentano il patrimonio più prezioso e autentico dell'auspicata Europa dei Popoli, così come previsto dalla Carta Europea delle Lingue Minoritarie del 5 Novembre 1992 e nella Convenzione quadro Europea per la Protezione delle Minoranze Linguistiche Nazionali del 1 Febbraio 1995.

Lo Stato Italiano, seppur con un colpevole ritardo di decenni sull'applicazione dell'art. 6 della nostra Carta Costituzionale, ha ottemperato in un modo sicuramente migliorabile, ma per il momento sufficientemente efficace alle sollecitazioni europee, promulgando la Legge 482 del 15/12/99 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche" che all'art. 2 recita: "In attuazione dell'art. 6 della Costituzione e in armonia con i principi generali stabiliti dagli organismi europei e internazionali, la Repubblica tutela la lingua e la cultura delle popolazioni albanesi, catalane, germaniche, greche, slovene, e croate, e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale, il friulano, il ladino, l'occitano e il sardo".

Il Consiglio della Regione Autonoma Sardegna aveva già provveduto ad emanare la L.R. 15/10/97 n° 26 "Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna" che, pur con tutti i limiti di una legge pioniera e di compromesso, dopo aver dichiarato nell'art. 1 che l'identità linguistica e culturale della Sardegna è un bene primario da valorizzare, individuandolo come il fondamento dello sviluppo e del progresso socio-politico ed economico della Sardegna in una prospettiva di integrazione Europea, stabilisce a chiare lettere nall'art. 2 che:"La regione tutela e valorizza la Lingua Sarda, riconoscendole pari dignità rispetto alla lingua Italiana"

Forte di questi riconoscimenti giuridico-politici che hanno semplicemente ufficializzato ciò che la maggioranza del popolo sardo e degli studiosi ed intellettuali internazionali più preparati sanno da sempre, il Comune di Quartu Sant'Elena, rompendo gli indugi, i timori reverenziali e la sudditanza psicologica e culturale di tanta parte della nostra politica regionale di ieri e di oggi, ha dato azione e concretezza alle astratte previsioni legislative, realizzando iniziative culturali, politiche e giuridiche che, anche per il loro coraggioso carattere pionieristico, pongono il nostro comune all'avanguardia del nascente e sempre più forte ed entusiasta movimento per la rinascita della Lingua Sarda.

È importante sottolineare che l'impegno del Comune di Quartu ed in particolare dell'Assessorato alla Cultura diretto da Elena Ledda, in favore della lingua e dell'identità sarda è cominciato già da diversi anni.

Possiamo ricordare quattro iniziative fondamentali:

• aver inserito nello Statuto Comunale la possibilità di utilizzare la Lingua Sarda nelle sedute del Consiglio;
• aver prodotto in seguito all'approvazione della L.R. 26/97 i primi documenti ufficiali, a carattere interno, scritti in sardo;
• aver organizzato una Scuola Musicale di Launeddas e Chitarra Sarda, ed una Scuola di Canto e Poesia Improvvisata Campidanese.
• e aver creato una Scuola di Lingua Sarda che, anche grazie al contributo della Commissione Cultura della Comunità Europea, è stata frequentata nel 1999 da 350 allievi che, al termine del corso e del saggio finale interamente in sardo, hanno ricevuto un meritatissimo attestato di partecipazione.

Dott. Roberto Spano

Incarrigau de s'Ofitziu po sa Limba Sarda

• Parte II: (leggi seconda parte documento)
• Versione in Lingua Sarda: (leggi documento in sardo)

Citazioni sulla Pace

Annotazioni Fonte