In custa terra de sorris e fradis totus depiant fastigiai
A suta de custu celu no depiat essi su dinai a ti fai arrennegai
Candu ses nāsciu de ita tenias disigiu? De bivi o de dinai?
Imoi ses mannu e ti pigat su disigiu de fai meda dinai
A de dii sighis sa moda e a de noti ses totu intrulau
Imoi bivis faendi trassas e pentzas de essi fortunau
Ma sa fortuna, cāstia, est unu giogu mannu, candu in tempus de figu no cāstias is amigus
Oi ses bistiu a festa e ti prandis in sa mesa de su meri, cras ti billant is anemigus
a suta de custu celu, in mesu a custu mari, depias arribbai
iscarescendi sa terra aundi ses nāsciu, fradis, sorris e babbai.
Passillendi for' 'e fai nudha s'annu bonu as spacciau
Su meri at pigau totu e for' 'e mudandas t'at lassau
Imoi candu bessis de domu no agatas amigus e ses totu primau
Ne trigu ne cixirianu as seminau e for' 'e dinai ses abarrau
Chini fiat su tali chi ariseru narāt chi fias balentosu
Candu t'atobiat si negat e ti fait unu versu portentosu
No fais nudha e ses istrobbendi, de genti tonta est prenu su mundu
As castiau feti sa buciacca tua, pesadindi, ca su mundu est tundu.
a suta de custu celu, in mesu a custu mari, depias arribbai
iscarescendi sa terra aundi ses nāsciu, fradis, sorris e babbai.
Traduzione: Giocare con la lingua sarda
In Questa Terra non devi pensare solo al Denaro
In questa terra di sorelle e fratelli tutti dovrebbero vivere in armonia
Sotto questo cielo non dovrebbero essere i soldi a farti inca-zzare
Quando sei nato di cosa avevi bisogno? Di vivere o di soldi?
Adesso sei grande e hai solo il desiderio di diventare ricco
Di giorno insegui le mode e la notte sei sempre più confuso
Adesso vivi cercando di imbrogliare gli altri e pensi di essere fortunato
Ma stai attento, perché la fortuna è un gioco più grande di te, quando in tempo di fichi (abbondanza) non riconosci neanche gli amici
Ti sei agghindato con il vestito della festa e pranzi insieme con il tuo padrone, domani i tuoi avversari ti terranno d'occhio (aspetteranno il momento più opportuno per saldare i conti)
Dovevi arrivare proprio sotto questo cielo, in mezzo a questo mare
per dimenticare dove sei nato, i tuoi fratelli, le tue sorelle e tuo padre.
Passeggiando senza fare nulla hai consumato gli anni migliori
Il padrone per cui lavoravi ha preso tutto e ti ha lasciato in mutande
Adesso quando esci di casa non trovi amici e hai l'aspetto di un cane bastonato
Non hai seminato ne grano ne mais e senza soldi sei rimasto
Chi ieri diceva che eri una persona in gamba
Oggi non ti saluta più o al massimo ti fa uno sberleffo, magari sonoro
Non fai nulla ma disturbi, il mondo è pieno di gente con poco acume
Hai pensato solo al denaro, alzati e cammina, perché il mondo gira.
Dovevi arrivare proprio sotto questo cielo, in mezzo a questo mare
per dimenticare dove sei nato, i tuoi fratelli, le tue sorelle e tuo padre.
