Après la lumière
Avant la lumière et après, l'obscurité! Est-ce qu'on peut savoir enfin qui devait payer la note ce mois?
Chacun de nous a plusieurs aspects: certaines fois nous avons la capacité de faire émerger notre partie
meilleures, d’autres fois nous ne nous réussissons pas.
Souvent, quand nous réussissons, les autres aussi ont la possibilité d'exprimer leurs meilleures qualités.
Partie: 
La Légende du Disque Gemmé
Marionne recula effrayée, mais une force inconnue la contraignit à obéir.
Quand elle numérisa les commandes, la salle disparut et elle se retrouva immergée dans un brouillard dense
qui l'étouffait, pendant qu'une odeur âcre et insupportable remplissait l'air.
De la brume émergea le profil du visage d'une personne âgée, encadré par des cheveux blancs et touffus et,
après, le corps entier prit forme; l'apparition soudaine avait les épaules un peu courbes, malgré cela, l'homme
avait une certaine majesté.
- Un héritage des Ères passées - Marionne pensa, - peut-être elles ne sont jamais existée si non dans les
mythes sur l'histoire de la Terre.
- Certainement plus vieux que le souvenir plus ancien, ma jeune dame, les années de ma vie appartiennent au
temps et le temps, on le sait, est une entité qui se dilate en tendant à l'infini; mon temps enlace le changer
des siècles où, passé présent et futur trouvent leur demeure naturelle.
L'homme était certainement un fou échappé de quelqu'un des refuges de la Base; mais comment était-il entré? Et
par quel stratagème il cachait la chambre à ses yeux?
Une nouvelle fois, la réponse joignit son cerveau.
- Au-delà de l’espace, on a une dimension où les coordonnées de tous les temps et de tous les espaces se
rencontrent; nous nous trouvons là, nous les habitants de mondes disparus et qui disparaîtront pensant le couler
incessant de l'éternité, pour un instant qui ne marquera pas notre visage par des rides.
Marionne ne réussissait pas à proférer mot.
- Nous ne pourrons pas rester dans cette dimension longtemps, parce que ça c’est de la magie, et la magie a une
réalité très vacataire, surtout si le magicien est vieux comme je suis. Mais je parle de choses que toi, tu ne
peut pas comprendre, créature de l'avenir, aiguise donc ta patience et le bon Merlin te dévoilera la raison de
notre rencontre.
Contes de M. Lidia Petrulli
Date: 1996 - Ajournement Contes 2007-09-15
|
Dopo la Luce
Prima la luce, poi il buio! Insomma si può sapere questo mese chi doveva
pagare la bolletta?
In ciascuno di noi esistono diversi aspetti: certe volte abbiamo la capacità di fare emergere la nostra parte
migliore altre volte non ci riusciamo.
Quando riusciamo in questo intento spesso anche gli altri hanno la possibilità di esprimere le loro migliori
qualità.
Parte: 
La Leggenda del Disco Gemmato
Marionne indietreggiò spaventata, ma una forza sconosciuta la costrinse a obbedire.
Non appena digitò i comandi, la sala scomparve e lei si ritrovò immersa in una
nebbia densa che la soffocava, mentre un odore acre e insopportabile riempiva l'aria.
Dalla foschia cominciò a emergere il profilo del volto di una persona anziana,
incorniciato da folti capelli bianchi, quindi anche l'intero corpo prese forma;
l'improvvisa comparsa aveva le spalle un po' curve, ciononostante, l'uomo conservava una certa imponenza.
- Un retaggio di Ere passate - pensò Marionne,
- forse mai esistite se non nei miti sulla storia della Terra.
- Certamente più vecchio del ricordo più antico, giovane signora,
ma in quanto ad esistenza, i miei anni appartengono al tempo, e il tempo, si sa,
è una entità che si dilata tendendo all'infinito; il mio tempo abbraccia il mutare dei secoli dove,
passato presente e futuro trovano naturale dimora.
L'uomo era certamente un pazzo fuggito da qualcuno dei ricoveri della Base;
ma come aveva fatto a entrare? E con quale trucco celava la stanza ai suoi occhi?
Nuovamente giunse la risposta ai suoi pensieri.
- Al di là dello spazio, esiste una dimensione ove le coordinate di tutti i tempi
e di tutti gli spazi si incontrano; noi ci troviamo lì, abitatori di mondi scomparsi e
che scompariranno nel fluire incessante dell'eternità, per un attimo che non segnerà il nostro volto di rughe.
Marionne non riusciva a proferire parola.
- A lungo non potremo restare in tale dimensione
poiché ciò che è frutto di magia ha una realtà assai precaria,
soprattutto se il mago è vecchio così come io sono. Ma io parlo di cose a te incomprensibili, creatura del futuro,
affina dunque la tua pazienza e il buon Merlino ti svelerà lo scopo del nostro incontro.
Racconti di Maria Lidia Petrulli
Data: 1996 - Aggiornamento Racconti 2007-09-15
|
After Light
Before the light, then the dark! In short this month can be known who owed to pay the bill?
In everyone of us different aspects exist: certain times we have the ability to make to emerge our part
better other times we don't succeed there.
Often when we succeed in this intent also the other ones they have the possibility to express their good
qualities.
Part: 
The Legend of the Gemmated Disk
Marionne stepped backwards frightened, but an unknown strength forced her to obey.
Not as soon as she the commands, the room disappeared and she found again
absorbed in a dense fog that suffocated you, while a sharp and unbearable odor filled the air.
From the haze it started to emerge the profile of the face of an elderly person,
framed by thick white hair, therefore also the whole body took form;
the sudden appearance had a little bit the shoulders curves, nevertheless,
the man preserved a certain impressiveness.
- A heritage of past Eras - Marionne thought - perhaps ever existed
if not in the myths on the history of the Earth.
- Certainly more old man of the most ancient memory, young lady,
but in how much to existence, my years belong to the time and the time
it is an entity that is dilated extending to the infinity; my time embraces the to change some centuries where,
past present and future they find natural abode.
Was the man certainly a crazy person run away by someone of the refuges of the Base;
but as he had done to enter? And with which makeup it concealed the room to his eyes?
Again the answer reached its thoughts.
- Beyond the space, a dimension exists where the coordinates of every time and all the spaces they are met;
we find to us us there, tenants of disappeared worlds and that they will disappear in to flow incessant some eternity,
for an instant that won't mark our face of wrinkles.
Marionne didn't succeed in uttering word.
- For a long time we cannot stay in such dimension since what derives from magic
it has a great deal a precarious reality, above all if the magician is old as I am.
But I speak of things to you incomprehensible, creature of the future,
sharpens therefore your patience and the good Merlin you will reveal you purpose of our meeting.
Stories of M. Lidia Petrulli
Date: 1996 - Updating Fairy Tales 2007-09-15
|