Yeux Noirs
Nous sommes des fragments minuscules dispersés dans cet univers.
Dans l'obscurité de la nuit, devant moi, seulement tes yeux.
Deux lumières dans l'obscurité, deux bourgeons précieux de ton visage.
Ville immense des montagnes, entourée par la mer, gardien de mes souvenirs.
Partie: 
La Légende du Disque Gemmé
Marionne s'enroula dans le manteau chaud que Sir Gamet lui avait appuyé sur ses épaules; ignorante et
sereine, elle alla à la rencontre de la désolation qui il y avait partout. Elle ne savait pas où l’on aurait dû
commencer la recherche du Disque Gemmé, pourtant son cœur était tranquille et elle eut envie de chanter.
Le chant était le talent de sa vie et, peut-être, en autres ères de l'histoire de l'homme, elle aurait aussi
pu cultiver ce cadeau, mais la froide technologie terrestre et le besoin urgent de se défendre des attaques des
forces hostiles, avaient transformé cette qualité dans une distraction inutile. Dans la Base il n'y avait pas de
temps à perdre en badinages et chaque instant de l'existence était gouverné par le silence et le couler rapide
des activités de guerre.
C'était une idée folle peut-être, pourtant, au milieu de ce tas informe de choses qui furent Marionne, pour
la première fois, elle se sentit libre. Elle aspira profondément l'air dépourvue d'odeurs ; ici elle pouvait se
remuer comme et où elle voulait, aucune Milady à laquelle rendre compte! Par contre à l'affluence étouffante de
la Base, il y avait ici une complète absence de vie.
- Il devait être beau vivre ici, on avait beaucoup d’espace!
Elle dit ça entre soi-même.
Sir Gamet la suivait à peu pas de distance. Même s'il lui avait cédé son manteau, l'homme n'avait pas froid;
il avançait circonspect, les yeux et les oreilles tendues à capter le moindre sifflement, le poing serré sur la
garde de son épée.
- Un loup affamé ne saurait pas faire mieux,
- Marionne pensa,
- il n'a pas encore compris qu'il n’y a rien ici à craindre?
La fille le regarda malicieusement avec la queue de l'œil. Certainement il était un bel homme et, la barbe
qui grandissait en créant un halo sombre sur ses joues, lui donnait un aspect sauvage... faire l'amour avec un
paladin, la chose avait de l'invraisemblable... Mais elle n’était jamais tombée amoureuse.
Marionne se donna un secouement et elle revint à se regarder tout autour.
Contes de M. Lidia Petrulli
Date: 1996 - ajournement Contes 2007-09-15
|
Occhi Neri
Siamo minuscoli frammenti dispersi in questo universo.
Nel buio della notte, davanti a me, solo i tuoi occhi.
Due luci nell'oscurità, due gemme preziose del tuo viso.
Immensa città delle montagne, circondata dal mare, custode dei miei ricordi.
Parte:
La Leggenda del Disco Gemmato
Marionne si avvolse stretta nel caldo mantello che Sir Gamet le aveva appoggiato sulle spalle;
ignara e serena, ella andò incontro alla desolazione che le si mostrava da ogni parte.
Non sapeva dove avrebbe dovuto iniziare la ricerca del Disco Gemmato,
eppure il suo cuore era tranquillo e le venne voglia di cantare.
Il canto era il talento della sua vita e, forse, in altre ere della storia dell'uomo,
avrebbe anche potuto coltivare quel dono, ma la fredda tecnologia terrestre e l'impellente bisogno
di difendersi dagli attacchi delle forze aliene,
avevano reso questa sua qualità un inutile diversivo.
Alla Base non c'era tempo da perdere in facezie e ogni attimo dell'esistenza era governato dal silenzio
e dal veloce scorrere delle attività di guerra.
Forse era un'idea folle, eppure in mezzo a quel mucchio informe di cose che furono, Marionne,
per la prima volta, si sentì libera. Aspirò profondamente l'aria priva di odori,
c'era davvero differenza con l'aria filtrata dai depuratori?
Almeno qui poteva muoversi come e dove voleva, nessuna Milady cui rendere conto!
Contro il soffocante affollamento della Base, qui c'era una completa assenza di vita.
- Deve essere stato bello vivere qui, avevano tanto spazio!
Lo disse fra sé.
Sir Gamet la seguiva a pochi passi di distanza. Pur avendole ceduto il mantello, l'uomo non aveva freddo; avanzava guardingo,
occhi e orecchie tese a captare il minimo sibilo, il pugno stretto sul pomo dell'elsa.
- Un lupo affamato non saprebbe fare di meglio, - pensò Marionne, -
non ha ancora capito che qui non c'è assolutamente niente da temere?
La ragazza lo guardò maliziosamente con la coda dell'occhio.
Certamente era un bell'uomo e, la barba che cresceva creando un alone scuro sulle sue guance,
gli dava un aspetto selvaggio...
far l'amore con un paladino, la cosa aveva dell'inverosimile... del resto lei non si era mai innamorata sul serio.
Marionne si diede una scrollata e tornò a guardarsi intorno.
Racconti di Maria Lidia Petrulli
Data: 1996 - Aggiornamento Racconti 2007-09-15
|
Black Eyes
We are fragments minuscule and dispersed in this universe.
In the dark of the night, in front of me, only your eyes.
Two lights in the obscurity, two precious gems of your face.
Immense city of the mountains, surrounded by the sea, custodian of my memoirs.
Part:
The Legend of Gemmated Disk
Marionne was wound hold in the warm mantle that Sir Gamet had layed on her shoulders; unaware and serene, she ran into the desolation that the were shown by every part.
She didn't know where would have had to begin the search of the Gemmated Disk,
yet its heart was calm and desire came her to sing.
The song was the talent of its life and, perhaps, in other eras of the history of the man,
she would also have been able to cultivate that gift but the cold terrestrial technology and the impelling need
to defend from the attacks of the alien strengths,
they had made this quality of his an useless diversionary.
To the Base there was no time to lose in humorous remarks and every instant of the existence was governed by the silence
and by to flow some activities of war.
Perhaps it was an insane idea, yet in the middle of that shapeless heap of things that they were,
Marionne, for the first time, she was felt free.
Did it inhale deeply the deprived air of odors there was indeed difference with the air filtered by the depurators?
At least here her could move as and where wanted,
any Milady which to make counts! Against the suffocating overcrowding of the Base,
there was here a complete absence of life.
- First had to be here beautiful provision, they had so much space!
You said among itself.
Sir Gamet followed her to few footsteps of distance.
Even if the mantle had surrendered to her, the man was not cold; it advanced careful,
eyes and tense ears to gain the least hiss, the narrow fist on the knob of the hilt.
- A hungry wolf would not know better how to do, - Marionne thought
- he has not understood yet that there absolutely is not here anything to fear?
The girl maliciously looked at him with the tail of the eye.
Certainly he was a beautiful man and, the beard that grew creating a dark halo on his cheeks,
a wild aspect he gave to him... to make the love with a paladin, the thing had of the improbable one...
after all she was not fallen in love seriously never.
Marionne was given a shaking and returned to look around.
Stories of M.Lidia Petrulli
Date: 1996 - updating Fairy Tales 2007-09-15
|
