Yeux verts
Nous sommes fragment minuscules dispersés dans cet univers.
Dans l'obscurité de la nuit, devant moi, seul tes yeux.
Deux lumières dans l'obscurité, deux bourgeons précieux sur ton visage.
Ville immense des montagnes, entourée par la mer, gardien de mes souvenirs.
Partie: 
La Légende du Disque Gemmé
CHAPITRE IV - Le Peuple d'Om
"Si Merlin savait de mes peu pensées peu chastes, il regretterait d'avoir fait si de
confiance en moi et il dirait certainement adieu à son Disque... mais non, le vieux a l'air de la savoir longue,
il aura prévu aussi ça."
Sir Gamet n’était pas tranquille, même s’il voyait seulement des pierres et des ombres immobiles, il sentit
le haleter de ceux qui les suivaient, pas précipités qui ne laissaient pas d'empreintes, des yeux exorbités qui
ne les perdaient jamais de vue; le méchant était sur leurs traces, prêt à les anéantir au moment opportun ; il
ne pouvait pas, il ne devait pas baisser la garde... sa jeune dame était si ignorante du mal! Elle semblait
heureuse! Ingénuité de l'avenir ou c’était l’effet d'un pouvoir mystérieux?
Ils lui joignirent à ce moment-là les notes de la chanson que Marionne avait entonné et son cœur eut un
frisson. Un frétillement d'énergie lui parcourut les membres et il entendit dans ce chant le Pouvoir, la voix du
Talisman Sacré des Rêves qui aurait réveillé le peuple enchanté de son sommeil insane. Pouvoir, mystère de la
magie dans l'harmonie de cette voix, Asturia aussi semblait plus légère maintenant, comme si elle voulût sortir
de sa prison étroite et vibrer de sa vie...
- Ma dame!
Il prit sa main et s’agenouilla à ses pieds, incapable de proférer un seul mot, il aurait pu pleurer mais ça
n’était pas digne d'un homme.
Marionne le regardait effrayée: qu’est-ce qu’ il était en train d’arriver à ce héros d'autres temps?
Un vent froid se leva traînant avec lui une brume dense qui les enveloppa dans son haleine froide et humide.
La femme se regarda effrayée tout autour pendant qu'un manteau dense de brouillard cachait tout à la vue. Le
chevalier ceignit ses épaules avec un bras en la traînant loin.
- Il faut trouver un abri bientôt!
Ils coururent en trébuchant, absolument aveugles. En cherchant un abri ils se rapprochèrent d'un amas de
roches, en attendant que la tempête passât. Puis le vent descendit et le silence qui avait été rompu revint à
être le patron incontesté de ces landes. Le brouillard continua à s'épaissir en créant une muraille
impénétrable; maintenant la brume semblait monter des entrailles mêmes de la terre en volutes minces. Dans
l'immobilité inquiétante qui les entourait, quelque chose se remua, les deux retinrent le souffle pendant que
deux pupilles dilatées brillèrent dans la grisaille diffuse. Marionne lança un cri et la chose recula.
Contes de M. Lidia Petrulli
Date: 1996 - ajournement Contes 2007-09-15
|
Occhi Verdi
Siamo minuscoli frammenti dispersi in questo universo.
Nel buio della notte, davanti a me, solo i tuoi occhi.
Due luci nell'oscurità, due gemme preziose sul tuo viso.
Immensa città delle montagne, circondata dal mare, custode dei miei ricordi.
Parte: 
La Leggenda del Disco Gemmato
CAPITOLO IV - Il Popolo di Om
"Se Merlino sapesse dei miei poco casti pensieri si pentirebbe
di aver fatto tanto affidamento su di me
e direbbe certamente addio al suo Disco... ma no, il vecchio ha l'aria di saperla lunga,
avrà previsto anche questo."

Sir Gamet non si sentiva tranquillo, pur non scorgendo che sassi e ombre immote,
avvertiva l'ansare di chi li seguiva, passi affrettati che non lasciavano impronte,
occhi spiritati che non li perdevano di vista; il maligno era sulle loro tracce,
pronto ad annientarli al momento opportuno,
non poteva, non doveva abbassare la guardia... la sua giovane signora era così ignara del male!
Pareva addirittura felice! Ingenuità del futuro o effetto di un misterioso potere?
In quel momento gli giunsero le note della canzone che Marionne aveva intonato e il suo cuore fremette,
un guizzo di energia gli percorse le membra ed egli avvertì in quel canto il Potere,
la voce del Sacro Talismano dei Sogni che avrebbe risvegliato il popolo fatato dall'insano sonno di cui era preda.
Potere, mistero della magia nell'armonia di quella voce, anche Asturia pareva adesso più leggera,
quasi volesse uscire dalla sua stretta prigione e vibrare di vita propria...
- Mia Signora!
Le prese la mano inginocchiandosi ai suoi piedi, incapace di proferire parola,
avrebbe potuto piangere se ciò non fosse stato poco degno di un uomo.
Marionne lo guardava sbigottita: cosa mai accadeva a quell'eroe d'altri tempi?
Un vento freddo si levò trascinando seco una foschia densa che li avvolse nel suo alito freddo e umido.
La donna si guardò intorno spaventata mentre una cappa densa di nebbia celava alla vista ogni cosa.
Il cavaliere le cinse le spalle con un braccio trascinandola via.
- Presto, troviamo un riparo!
Corsero incespicando, assolutamente ciechi. Si addossarono a qualcosa di solido,
aspettando che la tempesta passasse.
Poi il vento calò e il silenzio che era stato rotto tornò ad essere il padrone incontrastato di quelle lande.
La nebbia continuò ad addensarsi creando un muro impenetrabile;
la foschia adesso sembrava salire dalle viscere stesse della terra in sottili volute.
Nell'immobilità inquietante che li circondava qualcosa si mosse,
entrambi trattennero il respiro mentre due pupille dilatate brillarono nel grigiore diffuso.
Marionne lanciò un urlo e la cosa si ritrasse.
Racconti di Maria Lidia Petrulli
Data: 1996 - Aggiornamento Racconti 2007-09-15
|
Green eyes
We are minuscule fragments dispersed in this universe.
In the dark of the night, in front of me, only your eyes.
Two lights in the obscurity, two precious gems on your face.
Immense city of the mountains, surrounded by the sea, custodian of my memoirs.
Part: 
The Legend of Gemmated Disk
Chapter IV - The People of Om
"If Merlin knew about the my few chaste thoughts it would be regretted having made so much trust on me
and it would certainly tell goodbye its Disk... but no, the old man has the air to know well what it does,
he will also have foreseen this."
Sir Gamet was not felt calm, also not perceiving that stones and motionless shades,
warned the to gasp of whom followed them, hasty footsteps that didn't leave imprints possessed by an evil spirit,
eyes that didn't lose them sight; the malignant one was on their traces,
ready to destroy them to the opportune moment, was not able, didn't have to lower the watch...
his young lady was so unaware of the evil! She seemed happy straight!
Naivety of the future or effect of a mysterious power?
At that time the notes of the song came him that Marionne had tuned up and its heart had a quiver,
a wriggle of energy crossed him the limbs and him it warned in that song the Power,
the voice of the Sacred Talisman of the Dreams that would have waked up again enchanted people
from the insane sleep of which it was prey.
The power, mystery of the magic in the harmony of that voice,
also Asturia seemed lighter now, she almost wanted to go out of his hold jail and to wave of proper life...
- Lady!
Taken her hand kneeling himself to his feet, incapable to utter word,
he would have been able to cry if this had not been a little worthy of a man.
Marionne looked at him bewildered: did thing ever happen to that hero of other times?
A cold wind was raised dragging with if a dense haze that wound them in its cold and damp breath.
At The woman was looked around frightened while a dense cloak of fog concealed every thing to the sight.
The rider encircled her shoulders with an arm dragging her street.
- Let's find soon a defence!
They raced stumbling, absolutely blinds. Looking for a shelter they were approached to a heap of rocks,
waiting that the storm passed.
Then the wind lowered and the silence that had been broken it returned to be the uncontested master of those moors.
The fog continued to grow thick creating an impenetrable wall;
now haze seemed to climb from the viscus it was some earth in thin volutes.
In the anxious immobility that something surrounded them been moved,
both held back the breath while two dilated pupils shone in the diffused grayness.
Marionne launched a cry and the thing it was withdrawn.
Stories of M.Lidia Petrulli
Date: 1996 - updating Fairy Tales 2007-09-15
|