|
Partie: 
La Légende du Disque Gemmé
Ils continuèrent jusqu’à aborder sur une de ces îles d'acier; ils s'étendirent reconnaissants sur les
décombres métalliques comme si ils eussent atteint la terre promise. Ils passèrent une nuit et un matin, la
physionomie du paysage ne changea pas, seulement, loin on commença à voir une chaîne de monts aux formes
bizarres, plus semblables aux amas de détritus qu'à les protubérances luxuriantes de la terre.
Om s'orientait aisément en suivant une trace qui prenait forme de la chansonne de Marionne, et seulement lui, il
pouvait la voir.
Pourtant, à l'aube du troisième jour, quelque chose obscurcit l’air déjà sombre et les trois voyageurs furent
troublés par la sensation d'être guetté, donc ils poursuivirent en se regardant tout autour avec circonspection.
Om tournait ses yeux proéminents comme des antennes d'un radar, Sir Gamet, tandis qu'ils marchaient sur un
terrain plus solide, avait rengainé son épée mais sa main était sur la garde d'Asturia: l'homme semblait traqué
par des forces invisibles, dans l'attente de la collision qui pouvait être fatale.
Marionne fredonnait et ce fil mince de voix rompait la désolation qui pesait sur leurs cœurs.
Enfin, ils joignirent aux pieds des monts, le chaos avait effacés les sentiers et ils grimpèrent sur le terrain
déplacé en faisant attention aux ravins qui s'ouvraient soudains, et s’accrochant aux racines sèches de ce qu'un
jour avait été un bois. Mais la fatigue leur avait affaibli les membres, et ils avancèrent lentement.
Ils étaient en train de grimper encore quand Marionne poussa un cri: cinq créatures immenses fendaient le ciel
par leurs grandes ailes noires. Ils semblaient des anges méchants, comme ceux qui furent rechassés dans les
abîmes après la trahison à leur Dieu. Ils planaient légers, comme s’ils n’avaient pas de poix, et ils lançaient
des rappels sauvages et stridents qui faisaient avoir la chair de poule.
- Vite, cherchons un abri!
Sir Gamet domina par un cri la terreur qui les avait pétrifiés, il dégaina Asturia et, saisie Marionne pour un
bras, il la traîna là-haut, à l'abri des roches qui cachaient l'entrée de galeries obscures. Om les suivit, il
était difficile pour ses jambes courtes rester à leur pas et, quand il les atteignit, il avait le souffle court
pour l'angoisse: son visage difforme était vert de peur.
Contes de M. Lidia Petrulli
Date: 1996 - ajournement Contes 2007-09-15
ATTENTION! Ce texte est défendu par les règles sur le droit d'auteur.
L'auteur autorise seulement la diffusion gratuite de l'œuvre près des utilisateurs d'Internet.
L'auteur donc il maintient le droit exclusif d'utilisation économique de l'œuvre
de chaque forme et manière, original ou dérivé.
|
Parte:
La Leggenda del Disco Gemmato
Proseguirono sino ad approdare su una di quelle isole di acciaio;
si stesero grati sulle macerie metalliche come se avessero raggiunto la terra promessa.
Trascorsero una notte e un mattino, la fisionomia del paesaggio non mutò,
solo in lontananza cominciò a delinearsi una catena di monti dalle forme bizzarre,
più simili ad ammassi di detriti che a rigogliose protuberanze della terra.
Om si orientava facilmente seguendo una traccia che prendeva forma dal canto
cui Marionne si lasciava andare e che era visibile solo ai suoi occhi.
Eppure, all'alba del terzo giorno, qualcosa oscurò l'aria già cupa e i tre viaggiatori furono turbati
dalla sensazione di essere spiati, quindi andarono avanti tenendosi vicini e guardandosi intorno con circospezione.
Om ruotava gli occhi sporgenti come le antenne di un radar,
Sir Gamet, ora che camminavano su un terreno più solido, aveva rinfoderato la spada e teneva costantemente
la mano sull'elsa di Asturia: l'uomo sembrava braccato da invisibili forze, in attesa dello scontro che poteva esser loro fatale.
Marionne canticchiava fra sé, e quel filo sottile di voce rompeva la desolazione che pesava sui loro cuori.
Giunsero finalmente ai piedi dei monti, il caos aveva cancellato i sentieri
ed essi si arrampicarono sul terreno dissestato facendo attenzione ai burroni che si aprivano improvvisi,
usando come appigli le radici secche di quel che un tempo era stato un bosco.
Ma la stanchezza aveva loro fiaccato le membra, così procedettero lentamente e a fatica.
Si stavano ancora arrampicando quando Marionne lanciò un grido:
cinque immense creature fendevano il cielo con le grandi ali nere.
Sembravano angeli malvagi, simili a quelli che furono ricacciati negli abissi dopo il tradimento al loro Dio.
Si libravano leggeri, quasi non avessero peso, e lanciavano striduli richiami selvaggi che facevano accapponare la pelle.
- Presto, cerchiamo un riparo!
Sir Gamet sovrastò con un grido il terrore che li aveva pietrificati, sguainò Asturia e,
afferrata Marionne per un braccio, la trascinò su, al riparo di alcune rocce che celavano l'imbocco di gallerie oscure.
Om li seguì, era difficile per le sue corte gambe stare al loro passo e, quando li raggiunse,
aveva il respiro corto per l'affanno: il volto deforme era verde di paura.
Racconti di Maria Lidia Petrulli
Data: 1996 - Aggiornamento Racconti 2007-09-15
ATTENZIONE! Questo testo è tutelato dalle norme sul diritto d'autore.
L'autore autorizza solo la diffusione gratuita dell'opera presso gli utenti di Internet.
L'autore pertanto mantiene il diritto esclusivo di utilizzazione economica dell'opera
in ogni forma e modo, originale o derivato.
|
Part:
The Legend of Gemmated Disk
They continued as far as to land on one of those steel islands;
they were stretched thankful on the metallic rubbles as if they had reached promised earth.
They spent a night and one morning, the physiognomy of the landscape didn't change,
only in distance it started to delineate him a chain of mountains from the eccentric forms,
more similar to heaps of deposits that to luxuriant protuberances of the earth.
Om was easily directed following a trace that she took form from the song
which Marionne was allowed to go and that it was visible only to its eyes.
Yet, to the dawn of the third day, something already became dark dark air
and the three voyagers were upset by the feeling to be spied, therefore they advanced brought
closer and looking around with circumspection.
Om rotated the leaning eyes as the spar of a radar, Sir Gamet, now that walked on a ground more solid,
he had sheathed the sword and it constantly held the hand on the hilt of Asturia:
the man seemed hunted by invisible strengths waiting for a battle that could be for them fatal.
Marionne hummed among itself, and that thin thread of voice broke the desolation that weighed on their hearts.
They finally reached the feet of the mountains, the chaos had canceled the paths
and them they were scrambled on the ruined ground watching out for the canyons that they were opened sudden,
using as you cling dry roots of that that once had been a wood. But tiredness had weakened their limbs,
so they slowly advanced and to work.
They were still scrambling when Marionne launched a cry:
five immense creatures split the sky with the great black wings.
They seemed wicked angels, similar to those that were chased away again in the abysses after the betrayal to their God.
They were hovered light, almost they had not hung,
and they launched strident wild calls that made one's flesh creep.
- Let's hoop soon a shelter!
Sir Gamet overhung with a cry the terror that had petrified them, Asturia it unsheathed and,
grabbed Marionne for an arm, it dragged her on, to the shelter of some rocks
that they concealed the entrance of dark galleries.
Om followed them, it was difficult for his court legs to be to their footstep and,
when it reached them, it had the short breath for the worry: the deformed face was green of fear.
Stories of M.Lidia Petrulli
Date: 1996 - updating Fairy Tales 2007-09-15
ATTENTION! This text is protected by the laws and norms on the right of author.
The author authorizes only the free diffusion of the work near the Internet
users.
The author therefore it maintains the exclusive right of economic use of the work
in every form and way, original or derived.
|
