Poesie Lidia 1999: Vento sulla Brughiera Writing Poems Wind On The Heath

VENT SUR LA BRUYÈRE

Toi qui es assis, sur les roches mouillées par l'haleine de la tourmente,

pendant qu'à tes épaules la bruyère sauvage chante son cri d'amour,

Toi qui fais joindre à mon oreille, par tes doigts légers, des notes douces d'harpe,

Tu qui a capturé mon cœur par la vague de ta musique,

avec Toi je veux attendre que l'harmonie de la mer renaisse et que notre bateau s'envole sur la rue qui a une âme.

AU-DELÀ DU VISIBLE

On lève de ces terres tourmentées

le flot des chansons jamais oubliés.

Le passé revient toujours par des nouveaux vêtements

et le monde enchanté s'habille de nos rêves.

Que le brouillard puisse envelopper la douleur et le renaître de l'harpe faire disparaître chaque dissonance.

ATTENTION! Ce texte est défendu par les règles sur le droit d'auteur.

L'auteur autorise seulement la diffusion gratuite de l'œuvre près des utilisateurs d'Internet.
L'auteur donc il maintient le droit exclusif d'utilisation économique de l'œuvre de chaque forme et manière, original ou dérivé.

Au but

VENTO SULLA BRUGHIERA

Tu che siedi, su rocce bagnate dall'alito della bufera,

mentre alle tue spalle la brughiera selvaggia canta il suo grido d'amore,

Tu che al mio orecchio note dolci di arpa fai giungere con dita lievi,

Tu che il mio cuore catturasti con l'onda della tua musica,

con Te voglio attendere che l'armonia risorga dal mare e che il nostro battello prenda la strada che ha un'anima.

OLTRE IL VISIBILE

Sorge da queste terre tormentate

l'onda di canzoni mai dimenticate.

Torna il passato con vesti sempre nuove

ed il mondo incantato si abbiglia dei nostri sogni.

Possa la nebbia avviluppare il dolore

e il risorgere dell'arpa ogni dissonanza far scomparire.

ATTENZIONE! Questo testo è tutelato dalle norme sul diritto d'autore.

L'autore autorizza solo la diffusione gratuita dell'opera presso gli utenti di Internet.
L'autore pertanto mantiene il diritto esclusivo di utilizzazione economica dell'opera in ogni forma e modo, originale o derivato.

All'inizio

WIND ON THE HEATH

You that you sit, on rocks bathed by the breath of the storm,

while to your shoulders the wild heath it sings his cry of love,

You that to my ear notes sweets of harp you make to come with light fingers,

You that my heart captured with the wave of your music,

with You I want to attend that the harmony revives from the sea and what our boat takes the road that has a soul.

OVER THE VISIBLE ONE

It rises from these tormented earths

the wave of songs ever forgotten.

The past always returns with new dresses and the spellbound world is adorned of our dreams.

Is able the fog to envelop pain and the to revive of the harp every dissonance to make to disappear.

ATTENTION! This text is protected by the laws and norms on the right of author.

The author authorizes only the free diffusion of the work near the Internet users.
The author therefore it maintains the exclusive right of economic use of the work in every form and way, original or derived.

On Top Page