Scritti 2002 L'Immagine e la Parola - Cagliari Le dune del Poetto Images and Words

La Sabbia del Poetto

Piccole onde disegnate sulla sabbia dorata, scivolano i ricordi tra le dune e il mare.

Da ragazzo sfuggire i suoi granelli e ora che sono distanti

Ciò che rimane è un mondo grigio senza amore.

La "Sella del diavolo" e Marina piccola

Un Angolo di terra strappata nella storia, un'ancora per i naviganti stanchi.

Sono poche le barche dei pescatori, sono tanti gli abissi oscuri dei titoli sui giornali.

Quando sarai stanco di rincorrere la borsa non saranno i soldi a cullare il tuo sonno,
ma il vento e la risacca del mare pulito
se saprai conservarlo se saprai amare ciò che la natura ha creato.

Le Sable du Poetto

Petits flots dessinés sur le sable doré, les souvenirs glissent entre les dunes et la mer.

De garçon fuir ses pépins et heure qu'ils sont éloignés

Ce que reste c'est un monde gris sans amour.

La "Selle du diable" petite Marine, un coin déchiré dans l'histoire, une ancre pour les navigateurs fatigués.

Ils sont peu les bateaux des pêcheurs, ils sont nombreux les abîmes obscurs des titres dans les journaux.

Quand tu seras fatigué de poursuivre la Bourse ce ne seront pas l'argent à bercer ton sommeil,
mais le vent et le ressac de la mer propre
si tu sais le conserver si tu sais aimer ce que la nature a créé.

The Sand of the Poetto

Small waves drawn on the gilded sand, the memoirs slip between the dunes and the sea.

From boy to escape his grains and now that they are distant

What remains it is a grey world without love.

The "Saddle of the devil" small Marina, an angle of earth torn in the history, an anchor for the tired sailors.

They are few the boats of the fishermen, they are so many the dark abysses of the titles on the newspapers.

When you will be tired to run after the Purse they won't be money to cradle your sleep,
but the wind and the backwash of the clean sea
if you will know how to preserve it and if you will know how to love what the nature has created.