En attendant l'aube
Hier en attendant l'aube j'ai pris beaucoup de froid,
pour ce soir ou nous nous rendons derrière une couverture ou nous changeons compagnie!
L'homme est un animal social qui a réussi à survivre en utilisant
le groupe pour affronter les adversités. Plus petit c'était le
groupe et plus forts c'étaient les lien sociaux qui tenaient
ensemble. Aujourd'hui nous avons la sensation d'être autonomes des
autres: la maison, le téléphone, la voiture, l'énergie électrique ou
simplement l'eau potable ils nous donnent l'impression de pouvoir
faire à moins de les autres gens.
Celui-ci seulement parce que le rapport avec qui il fournit ces
services il est impersonnel, il est d'une façon ou d'une autre
devenu invisible. Nous avons une conscience pâle de tout ce que nous
dépendons du travail d'autres gens, quand ces services sont
interrompus ou quand nous devons payer la quittance à la société
électrique ou à la société téléphonique.
Rester pour choix tout seul est un événement plutôt rare, nous
recherchons la compagnie d'autres gens d'une façon générale: pour
aller au cinéma, pour aller en vacances ou aussi quand nous voulons
faire un voyage. Qui choisit de rester tout seul, pour une période
plus ou moins longue, il ne souffre pas de solitude d'habitude;
pendant que qui il se sent seul il continue à essayer cette
sensation aussi en compagnie d'autres gens.
Technique utilisée
Aquarelle et pistolet-pulvérisateur sur le papier, pinceau et eau. Cette technique prévoit temps moyens de travail.
|
Aspettando l'alba
Ieri aspettando l'alba ho preso molto freddo,
per questo stasera o ci portiamo dietro una coperta o cambiamo compagnia!
L'uomo è un animale sociale che è riuscito a sopravvivere
utilizzando il gruppo per affrontare le avversità. Più piccolo era
il gruppo e più forti erano i legami sociali che tenevano insieme le
persone. Oggi abbiamo la sensazione di essere autonomi dagli altri:
la casa, il telefono, l'automobile, l'energia elettrica o
semplicemente l'acqua potabile ci danno l'impressione di poter fare
a meno delle altre persone.
Questo solamente perché il rapporto
con chi fornisce questi servizi è impersonale, è diventato in
qualche modo invisibile. Abbiamo una pallida consapevolezza di
quanto dipendiamo dal lavoro di altre persone, quando questi servizi
vengono interrotti o quando dobbiamo pagare la bolletta alla
compagnia elettrica o alla compagnia telefonica.
Stare da soli per scelta è un evento piuttosto raro, in genere
ricerchiamo la compagnia di altre persone: per andare al cinema, per
andare in vacanza o anche quando vogliamo fare un viaggio. Chi
sceglie di stare da solo, per un periodo più o meno lungo, di solito
non soffre di solitudine; mentre chi si sente solo continua a provare
questa sensazione anche in compagnia di altre persone.
Tecnica utilizzata
Aerografo e Acquerello su carta, pennello e acqua. Questa tecnica prevede tempi medi di lavorazione.
|
Waiting for the dawn
Yesterday waiting for the dawn I have taken very cold,
for this tonight or we bring us behind a cover or we change company!
The man is a social animal that has succeeded in surviving using
the group to face adversities. Smaller it was the group and stronger
they were the social bonds that the people together held. Today we
have the feeling to be autonomous from the others: the house, the
telephone, the automobile, the electric energy or simply the
drinkable water gives to us the impression to be able to only live
without the other people.
This because the relationship with whom furnishes these services
it is impersonal, has become somehow invisible. We have a pale
awareness than we depend on the job of other people, when these
services are interrupted or when we have to pay the bill to the
electric company or to the telephone company.
To be alone for choice is a rather rare event, we generally seek
the company of other people: to go to the cinema, to go on vacation
or also when we want to take a trip. Who chooses to be alone, for a
longer period, it doesn't usually suffer from loneliness; while who
feels only it keeps on also trying this feeling together with other
people.
Used technique
Water-color, airbrush on cloth, brush and water.
This technique foresees middle times of workmanship.
|