Titre: Le chat, le renard et l'ami
Peintes Couleurs à l'huile sur Toile, 1983, Dimensions 50x70 centimètres
Il y avait une fois... un ami qu'en étant un chat voulait aussi devenir un renard, péché que ce petit renard soit fini dans un piège. Notre parcours dans la vie est disséminé d'obstacles, petits et grands. Quelquefois nous réussissons à les dépasser, autres fois nous avons la splendide opportunité d'apprendre de nos fautes.
Mai 1983: IL Y N'A PAS ANNOTATIONS FÉROCES
À la maison d'amis j'ai mangé agneau avec des œufs et citron, et il va bien encore, en ces jours dans
lesquels j'ai réussi à dessiner, je n'ai pas réussi à parler. Les gens qui cherche ont autre à faire. Rencontres
et relations, de temps en temps, pour entendre qu'une existe quelques continuités. Avec égoïsme je cherche gens
avec lesquels j'ai encore envie de parler, sans la nécessité de partager idées qu'ils ne m'appartiennent pas.
Je trouve communautés de pensées et celui-ci m'est suffisant pour comprendre gestes et mots perdus autrement en
déchiffrements dangereux. Il augmente le besoin de ne pas chercher de gens que dans ce moment, pour les
situations qui vivent, ils ne peuvent pas recevoir et donner; dans cette attitude je revois et je me reconnais
il y a aussi même de quelque temps.
Technique utilisée
Huile sur toile, pinceau et spatule, la couleur disposée sur couches différentes, griffé et poli dans l'eau en différentes phases. Cette
technique prévoit temps longs de travail et des petits stratagèmes pour rappeler ce que vous avez peint dans les
couches sous-jacent.
|
Titolo: Il gatto, la volpe e l'amico
Dipinto Colori a Olio su Tela, 1983, Dimensioni 50x70 centimetri
C'era una volta... un amico che pur essendo un gatto voleva diventare una volpe, peccato che quella piccola volpe sia finita in una tagliola. Il nostro percorso nella vita è disseminato di ostacoli, piccoli e grandi. Qualche volta riusciamo a superarli, altre volte abbiamo la splendida opportunità di imparare dai nostri errori.
Maggio 1983: NON CI SONO ANNOTAZIONI FEROCI
A casa di amici ho mangiato agnello con uova e limone, e va ancora bene, in questi giorni in cui sono riuscito a
disegnare, non sono riuscito a parlare. Le persone che cerco hanno altro da fare. Incontri e relazioni, ogni
tanto, per sentire che esiste una qualche continuità. Con egoismo cerco persone con cui ho ancora voglia di
parlare, senza la necessità di condividere idee che non mi appartengono.
Trovo comunanze di pensieri e questo mi è sufficiente per capire gesti e parole altrimenti perdute in pericolose
decifrazioni. Aumenta il bisogno di non cercare persone che in questo momento, per le situazioni che vivono, non
possono ricevere e dare; in questo atteggiamento rivedo e riconosco anche me stesso di qualche tempo fa.
Tecnica utilizzata
Olio su tela, pennello e spatola, colore disposto su strati diversi, graffiato e levigato in acqua in fasi diverse. Questa tecnica
prevede tempi lunghi di lavorazione e dei piccoli stratagemmi per ricordare cosa avete dipinto negli strati
sottostanti.
|
Title: The cat, the fox and the friend
Painting Oil-Colors on Cloth, 1983, Dimensions 70x50 centimeters
There was once... a friend that being a cat also wanted to become a fox, sin that the small fox is ended in a
trap. Our run in the life is disseminated of obstacles, small and great. We sometimes succeed in overcoming
them, other times we have splendid opportunity to learn from our errors.
May 1983: THERE ARE NO FIERCE ANNOTATIONS
To house of friends I have eaten lamb with eggs and lemon, and it is still all right, in these days when I
have succeeded in drawing and I have not succeeded in speaking. The people that I look for are busy other.
Meetings and relationships, sometimes, to feel that one exist some continuities. With egoism I look for people
with which I still feel like speaking without the necessity to share ideas that don't belong me.
I find feeling of thoughts and this it is me enough to understand otherwise gestures and lost words in
dangerous deciphering. It increases inside of me the need not to look for people that in this moment, for the
situations that they live cannot receive and to give; in this attitude I see again and recognize a long time ago
also myself of some.
Used technique
Oil on cloth, brush and paddle, the color prepared on different layers, scratched and smoothed in the water in different phases. This
technique foresees long times of workmanship and the small stratagems to remember what you have painted in the
underlying layers.
|