Titre: Décembre
Peintes Couleurs à l'Huile sur Toile, 1983, Dimensions 40x50 centimètres
Il y a plusieurs années dans ma ville il y n'avait pas beaucoup de palais. Nous d'enfants jouions au ballon sur
les rues et nous avions peu jouets. La télévision était encore en blanc et noir et dans notre quartier il y
avait seulement une famille qu'il avait la télévision; l'après-midi ou le soir il se réunissait y à regarder la
TV des garçons: Zorro ou autres films. Les parents nous accompagnaient à l'école élémentaire pour les premiers
jours, puis nous apprenions le chemin et nous allions tout seul ou en petits groupes du même voisinage.
Aujourd'hui les garçons ont beaucoup de jeux, ils regardent la télévision ou ils naviguent sur Internet dans
leur chambre. Les parents accompagnent leurs fils aussi à l'école après qu'ils ont dépassé les écoles
secondaires. Juger le progrès et la qualité de la vie n'est pas facile peut-être, comme il semble.
La poésie pour moi: quelque chose, rationalité, émotivité, pas sens, de tout ceci le sens qui la poésie
recueille. Renfermer, unir, idées, sensations et contradictions dans une goutte d'humanité.
Technique utilisée
Huile sur toile, la couleur disposée sur cinq ou six couches différentes avec spatule et pinceau,
griffé et poli en différentes phases.
Cette technique prévoit temps longs de travail et des petits stratagèmes pour rappeler ce que vous avez peint dans les
couches sous-jacent.
|
Titolo: Dicembre
Dipinto Colori a Olio su Tela, 1983, Dimensioni 40x50 centimetri
Nella mia città tanti anni fa non c'erano molti palazzi. Noi da bambini giocavamo a pallone sulle strade e
avevamo pochi giocattoli. La televisione era ancora in bianco e nero e nel nostro isolato c'era solo una famiglia che
aveva il televisore; il pomeriggio o la sera ci si riuniva a guardare la TV dei ragazzi: Zorro o altri film. I
genitori ci accompagnavano alla scuola elementare per i primi giorni, poi imparavamo la strada e andavamo da
soli o in piccoli gruppi appartenenti allo stesso vicinato. Oggi i ragazzi hanno molti giochi, guardano la
televisione o navigano su Internet in camera loro. I genitori accompagnano i loro figli a scuola anche dopo che
hanno superato le scuole medie. Forse non è facile come sembra giudicare il progresso e la qualità della vita.
La poesia per me: qualcosa, razionalità, emotività, non senso, di tutto questo il senso che la poesia raccoglie.
Racchiudere, unire, concetti, sensazioni e contraddizioni in una goccia d'umanità.
Tecnica utilizzata
Olio su tela, il colore disposto su cinque o sei strati diversi con spatola e pennello,
graffiato e levigato in diverse fasi.
Questa tecnica prevede tempi lunghi di lavorazione e dei piccoli stratagemmi
per ricordare che cosa avete dipinto negli strati sottostanti.
|
Title: December
Painting Oil-Colors on Cloth, 1983, Dimensions 40x50 centimeters
Many years ago, in my city there were not many buildings. We from children played to ball on the roads and we
had few toys. The television was still in black and white and in our ward there was only a family that had
the television; the afternoon or the evening it was gathered us to look on TV of the boys: Zorro or other films.
Our parents accompanied us to the elementary school for the first days, then we learned the way and we went
alone or in small groups of the same neighborhood. Today the boys have many games, they look at the television
or they navigate on Internet in their room. The parents also accompany his children to school after these have
overcome the middle schools. Perhaps it is not easy as it seems to judge the progress and the quality of the
life.
The poetry for me: something, rationality, emotionalism, not sense, of the whole sense that the poetry picks
up. To contain, to unite, concepts, feelings and contradictions in a drop of humanity.
Used technique
Oil on cloth, the color prepared on five or six different layers with paddle and brush,
scratched and smoothed in different phases.
This technique foresees long times of workmanship and the small stratagems to remember
what you have painted in the underlying layers.
|