Atoll d'Aldabra
Brève Description: L'atoll est compris entre quatre grandes îles coralliennes
qui incluent une lagune peu profonde; le groupe d'îles est entouré d'une barrière corallienne.
À cause des difficultés d'accès et de l'isolement de l'atoll, à l'Aldabra, il y a encore 150.000 tortues géantes environ,
la plus grande population au monde de ce reptile magnifique.
Cet atoll est une réserve naturelle d'importance extraordinaire et c'est un vrai paradis
pour tous naturalistes qu'ils ont de la chance de pouvoir le visiter.
Aldabra: il est le plus grand atoll émergé du monde et il a été classifié
Patrimoine Mondial de l'humanité par l'UNESCO dans l'année 1982.
Pour entrer in Aldabra est nécessaire pas seulement l'autorisation (réservation)
mais aussi le numéro de places est limité vraiment pour la protection de cet endroit charmant.
|
Atollo di Aldabra
Breve Descrizione: L'atollo è compreso tra quattro grandi isole coralline che includono una laguna poco profonda;
il gruppo di isole è circondato da una barriera corallina.
A causa delle difficoltà di accesso e dell'isolamento dell'atollo, ad Aldabra, ci sono ancora circa 150.000 testuggini giganti,
la più grande popolazione al mondo di questo magnifico rettile.
Questo atollo è una riserva naturale di straordinaria importanza ed è un vero paradiso per tutti naturalisti
che hanno la fortuna di poterlo visitare.
Aldabra: è il più grande atollo emerso del mondo ed è stato classificato dall'UNESCO come Patrimonio Mondiale dell'Umanità nel 1982.
Per accedere ad Aldabra non solo è necessaria l'autorizzazione (prenotazione)
ma il numero di posti è anche limitato proprio per la protezione di questo incantevole luogo.
|
Aldabra Atoll
Brief Description: The atoll is comprised of four large coral islands which enclose a shallow lagoon;
the group of islands is itself surrounded by a coral reef. Due to difficulties of access and the atoll's isolation,
Aldabra has been protected from human influence and thus retains some 150,000 splendid giant tortoises,
the world's largest population of this reptile.
This atoll is a natural reserve of extraordinary importance and is a true heaven for all naturalists
that have fortune to be able to visit it.
Aldabra: it is the greatest atoll emerged of the world and is classified by the UNESCO
as World Heritage of the Humanity in 1982 year.
To access in Aldabra not only the authorization is necessary (booking)
but the number of places is also limited really for the protection of this enchanting place.
|
Atoll d'Aldabra Partie 2
La grande lagune: de cet atoll il remplie et il se vide deux fois par jour à travers seulement quatre canaux qu'ils créent des courants océaniques forts et réguliers qu'ils garantissent une myriade d'espèce de vie marine; quelques dauphins et baleines peuvent être repérées aussi, au-delà à environ 2000 tortues vertes qui tous les ans se reproduisent sur ses côtes.
L'anneau de l'atoll d'Aldabra est constituée par 4 grandes îles séparées de canaux; les îles sont en deux plateformes distinctes, respectivement à 4 mètres et à 8 mètres (26,25 pieds ou 8,75 yards) sur le niveau de la mer. Dans la lagune le flux des marées a gravé les petites îles de tasser dans un pinacle étrange à forme de champignon appelée par les natifs "les champignons".
Aldabra est administré par la Fondation des Îles les Seychelles avec le parrainage du Président de la République des Seychelles.
Le SIF (Fondation Îles Seychelles) il gère la Gare de Recherche sur Aldabra dans l'île de Picard. La gare de recherche a été reconstruite récemment et quelquefois, le personnel de la Gare accompagne les visiteurs pour montrer ce patrimoine seul naturel au monde.
Pour millénaires la nature a défendu cet atoll: le calcaire fossilisé en effet il a été érodé par le temps et les roches sont devenues tranchant comme rasoirs; loin des routes commerciales ce paradis naturel a pu prospérer. Les animaux et les plantes sauvages qui vivent dans cet habitat ont été protégées par les déprédateurs naturels, maintenant l'homme doit faire de manière que cet habitat ne soit pas abîmé par sa même avidité, parce que ceci est un des trésors qui mère nature nous a donné en prêt.
|
Atollo di Aldabra Parte 2
La grande laguna di questo atollo si riempie e si svuota due volte al giorno attraverso solamente quattro canali che creano delle correnti oceaniche forti e regolari che garantiscono una miriade di specie di vita marina; possono essere avvistati anche alcuni delfini e balene, oltre a circa 2000 tartarughe verdi che ogni anno si riproducono sulle sue coste.
L'anello dell'atollo di Aldabra è costituito da 4 isole maggiori separate da canali; le isole stanno in due piattaforme distinte, rispettivamente a 4 metri e a 8 metri (26,25 piedi o 8,75 iarde) sul livello del mare. Nella laguna il flusso delle maree ha scolpito le piccole isole di calcare in uno strano pinnacolo a forma di fungo chiamato dagli indigeni "les champignons" (i funghi).
Aldabra è amministrata dalla Fondazione delle Isole Seychelles con il patrocinio del Presidente della Repubblica delle Seychelles.
Il SIF (Fondazione Isole Seychelles) gestisce la Stazione di Ricerca su Aldabra nell'isola di Picard. La stazione di ricerca è stata ricostruita recentemente e qualche volta, il personale della Stazione accompagna i visitatori per mostrare questo patrimonio naturale unico al mondo.
Per millenni la natura ha difeso questo atollo: il calcare fossilizzato infatti è stato eroso dal tempo e le rocce sono diventate taglienti come rasoi; lontano dalle rotte commerciali questo paradiso naturale ha potuto prosperare. Gli animali e le piante selvatiche che vivono in questo habitat sono stati protetti dai predatori naturali, adesso l'uomo deve fare in modo che questo habitat non venga rovinato dalla sua stessa ingordigia, perché questo è uno dei tesori che madre natura ci ha dato in prestito.
|
Aldabra Atoll Part 2
The big lagoon of this atoll fills and empties twice each day through only four channels creating strong and regular oceanic tides
which support a profusion of sea life; dolphins and whales can also be spotted offshore and some 2000 green turtles breed annually on his coasts.
The atoll ring consists of 4 major islands separated by the channels; the islands stay in two distinct terraces, at 4 meters and 8 meters (26,25 feet o 8,75 yards) above sea level. In the lagoon the flow of the tides has sculpted small limestone islands into strange mushroom-shaped pinnacles known as "les champignons" (the mushrooms) to the locals.
Aldabra is administered by the Foundation of the Islands Seychelles under the patronage of the President of the Republic of Seychelles.
The SIF (Seychelles Islands Foundation) manages the Research Station on Aldabra in the island of Picard. The research station has been recently rebuilt and sometimes, the staff from the Station accompanies the visitors to reveal the natural heritage unique of world.
For millennia the nature has defended this atoll: the fossilized limestone in fact has been eroded by the weather into razor sharp rocks; away from the commercial routs this natural heaven has been able to flourish. The wildlife that live in this habitat have been protected from the natural raiders, now the man has to do so that this habitat is not ruined by his same greed, because this is one of the treasures that mother nature has given to us in loan.
|
Tantra 
